Совсем недавно был осуществлён перевод настольной книги Gentoo на русский язык практически в полном объёме (за исключением некоторых платформ). Настольная книга Gentoo — это попытка собрать накопленную документацию в связное руководство. В книге содержатся инструкции по различным способам установки с использованием интернета, а также части, посвященные работе с Gentoo и Portage. До этого момента русскоязычная версия Gentoo Handbook последний раз редактировалась в далёком 2006 году и частично правилась в 2008-2009 годах. Кроме того, было переведено огромное количество man-страниц, которые автоматически появятся в установленной системе, если язык системы по-умолчанию - русский. И еще было переведено огромное количество WiKi-страниц, куда в скором времени должна переехать вся документация за исключением Handbook'a.

Обновленный русскоязычный Gentoo Handbook

Одна из переведённых WiKi-статей

Перечень переведенных страниц в man (ссылка на оверлэй)

Подробное описание от переводчика на Хабрахабре

Комментарии к статье: